Package Review

Language Needs Assessment (LNA)

This LNA contains a total of 1 issue and needs attention before the package can be submitted.
Issues - click Edit to remedy:
  • Community NOT listed is checked. If your community is not listed you must contact alex@fpcc.ca to get your community listed before you may proceed.

Language Needs Assessment: LNA2172 - Sts'ailes Community School, Sts'ailes Indian Band

LNA Status
LNA ID: 
2172
ALI file number: 
ALI-013-1356
Submitted: 
Submitted
Status: 
Approved
Applicant Information
Contact person for this LNA: 
Susan Balfour
Job Title: 
Curriculum Support
Organization/First Nation/Government: 
Sts'ailes Community School, Sts'ailes Indian Band
Phone: 
604-796-2146
Fax: 
604-796-3104
Email: 
sbalfour@chehalisschool.com
Application Year & Type
Assessment Year: 
2012/2013
Funding Application Type: 
Aboriginal Languages Initiative (ALI)
Language and Dialect Information
Dialect: 
Halq'emeylem
Community(-ies) this project will be serving: 
Community NOT listed: 
Community not listed comment: 
Urban Aboriginal students and families from many First Nations who reside in the territory between Mission and Chilliwack, the route that our school bus services daily.
Opportunities and Challenges
Opportunities: 
Chehalis is a relatively large First Nation with 1000 members, and the school pulls in even more students from the above mentioned areas. The opportunities for implementing projects are very real and imminent in our situation, as we have been putting building blocks in place for several years. We have the agreement of a translation team to work intensively with place-specific translations to Halq'emeylem (one Master fluent speaker, one semi-fluent and two language learners who are Sto:lo Shxweli trained). Two of the team are already teachers at the school and are committed to working in this additional capacity when school is closed. We have a K4 Preschool Halq'emeylem Immersion Program, and a Kindergarten to Grade 7 Cultural Curriculum that has been developed in our school and is awaiting translation to have immersion in Culture Class for students. We have an Elders Program in the school, and a new language lab that is being developed with another funding source in order to provide access to community members for evening language classes, and for students to practice and replay earlier face-to-face lessons. The community is very motivated, the Chief and Council have acknowledged language acquisition as a high priority for the community, and the school has been provisioning the pieces for a functioning language lab and program for the past 2 years.
Challenges: 
The main challenges are lack of funding to support programs, and limited number of, and availability of fluent language speakers. In addition to these, we need to have the technological capacity for the recording, digitization, storage and archiving of our Elders and language speakers translations, oral knowledge and songs and stories. We are building capacity over the past 2 years but have some needs unmet as funding remains limited.